Ungkapan Bahasa Inggris: A Bed Of Roses

Life is not a bed of roses.

Pernahkan Anda mendengar kata-kata di atas? Apakah maksud dari kalimat tersebut? Kapankah ungkapan a bed of roses cocok untuk digunakan dalam percakapan sehari-hari?

Roses berasal dari kata rose, yang berarti bunga mawar. A bed of roses, jika diartikan secara langsung adalah hamparan bunga mawar.

Namun a bed of roses juga memiliki arti kiasan, yaitu kehidupan atau situasi yang gampang dan menyenangkan. Jadi life is not a bed of roses artinya hidup tidaklah gampang. Ungkapan ini seringkali digunakan sebagai nasehat bagi orang-orang yang mengeluh tentang kesusahan hidup: bahwa hidup ini tidaklah gampang dan menyenangkan.

Bagaimana pemakaian ungkapan a bed of roses?

Percakapan di bawah ini adalah salah satu contoh pemakaian pepatah yang cukup terkenal ini.

Robert  :               “Timmy, what are you doing?”

Tim         :               “I’m taking a rest.”

Robert  :               “Taking a rest? What for?”

Tim         :               “I’m too tired to do anything. Studying is very tiring.”

Robert  :               “Yes, but you need to hang in there, Timmy. Just do your best.”

Tim         :               “Is there anything easier for me to do?”

Robert   :             “Well, life is not a bed of roses. Nothing is easy. You’ll always have hardships in life but they help you grow.”

Tim         :               “Fine then. But let me take a nap for now.”

 

Selain a bed of roses, ada beberapa ungkapan Bahasa Inggris lainnya yang dapat ditemukan dalam percakapan di atas. Berikut adalah ungkapan-ungkapan tersebut beserta artinya dalam Bahasa Indonesia:

  • What for? = Untuk apa?
  • Too tired to do anything = terlalu capek untuk melakukan apapun.
  • Hang in there = bertahan, tidak menyerah
  • Do your best = lakukan yang terbaik
  • Take a nap = tidur sejenak

 

Ungkapan-ungkapan ini bisa juga digunakan dalam percakapan sehari-hari sesuai dengan artinya. Untuk penjelasan lebih lanjut, nantikan postingan kami yang berikutnya!

Jangan lupa follow Facebook, Instagram, dan Youtube kami: Diligence English Course, untuk konten dan penjelasan Bahasa Inggris dalam Bahasa Indonesia. Dan silakan baca juga artikel-artikel kami yang lainnya.

Jika Anda memiliki ungkapan yang ingin dimengerti, silakan tinggalkan komentar di bawah ini dan siap-siap pertanyaan Anda dipilih sebagai topik penjelasan kami yang berikutnya!

Happy learning! Sampai jumpa di postingan kami berikutnya!

Life is not a bed of roses, so hang in there and do your best!

 

 

==========

Featured image credit: istockphoto.com

Leave a Comment